Шефа Вологодскаго мушкетерскаго полка ген.-м. Ушакова 3-го.

Шефу кизлярскаго гарнизонного полка г-ну полк. и коменданту Гоколову.

Жители чеченской деревни, называемой Большая Чечня, прислали ко мне на татарском диалекте просительное письмо, в котором изъясняют, что в командование Линиею г-на ген.-л. Кнорринга 2-го* был дан из помянутой деревни аманат, которой и ныне находится в Кизляре. Коему с начала поступления положено было жалованья всякой месяц 10 руб., но вместо оных получал он 5 руб., а после и сих денег уже не получает, чему прошло 3 года. И в течение онаго времени якобы просили они бывшаго кизлярскаго коменданта и в.высокобл. принять на смену стараго аманата, представленнаго ими, чеченцами, из числа почтеннейших, в чем они получили отказ, причины ж сему им объявлено не было. И для того убедительнейшее просят меня, изъясняя притом, что всего их общества есть желание быть мирными, и естли на [541] жителей той деревни есть претензии о зделанных кем-либо шалостях в течение прошлых 4-х лет, по объявлении имен тех злодеев, будь оные окажутся изобличенными в злодейских поступках, все согласно обязуются наказать их и претензии удовлетворить. И затем, будь впредь, что случится от чеченцов означенной деревни, также обещаются, по изыскании злодеев, наказать их и покраденное ими возвратить.

По каковым обстоятельствам, приемля во уважение их прозьбу, для кардона здешних мест весьма выгодную, и обращая оную на сведение в.высокобл. с приложением в подлинник вышеписаннаго письмо, прошу вас по переводе его на российской язык приказать по содержанию онаго и вышепрописаннаго зделать по делам надлежащую выправку и о всем, что окажется, не оставьте меня уведомить подробнейше с пояснением всех обстоятельств, почему не переменяется аманат, не получает, как они сказывают, положеннаго ему жалованья и напоследок // имеются ли на помянутую деревню какие претензии по каким случаям. Тогда я по объявлении им отправлю к вам для оправдания или для удовлетворения претензии тех чеченцов, кои от них к сему избраны.

Наур, апреля 4-го дня 1805 г.

Ген.-м. Ушаков 3-й

* Ген.-л. Кнорринг командовал Кавказской Линией в 1799-1802 гг.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info