Перевод с письма татарского присланного от чеченских старшин: Аджибея, Гасанбия, Лавраслана, Алимурза, Сулеймана, Герима, Ахозия, Юсупа и Султана на имя ген.-м. и кизлярского каменданта Патапова. Получено февраля 18 дня 1768 г.

Почтенному г-ну благочестному в Кизляре главному каменданту ген.-м. чеченской владелец Расланбек, старшины и все народы, сим объявляем.

Посланное письмо ваше чрез посланцов ваших мы исправно получили и содержание онаго выразумели, в котором изволили писать, что во учиненной нами прежней нашей присяге хотя и нет сумнения, но токмо велели подтвердить ту нашу присягу при посланцах ваших, и паки присягнуть же ⁹¹. Почему мы собравшиеся все народы при вышеписанных посланцах ваших по прежнему все присягали в том, что впредь никогда от нас никакой [406] противности оказано небудет, что преподателях сего письма людей ваших Адильбеке, Батымурзе и Карамурзе чрез присягу и утверждением, о чем вы изволите // быть бес сумнения, и кто присягали имена значат под сим: Аджибекей, Аджи Газакар, Газанби, Лавраслан, Али мурза, Сулейман, Герим, Акозы, юсуф и Солтан.

А в.превосх. посланцам своим изволили приказать чтоб письмы ваши были прочтены при владельце Али Султане и при всех алдинских народов, потому вашему приказу оные письма ваши мы все при людях ваших читали и нами объявлены всему народу.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 680. Л. 82-82 об. Подлинник перевода.

91. Повторные присяги населения Чечена, а также и других обществ (См., док. № 160, 162, 169), в 1768-1769 гг. были связаны с попыткой царских властей политически изолировать Алисултана Казбулатова и его сторонников, открывших настоящую войну против российских укреплений по Тереку.

Алисултан Казбулатов еще в период обострения русско-турецких противоречий предпринимал нападения на русские границы вследствие того, что российские власти отклонили некоторые его требования. Вынужденный принять в марте 1768 г. новую присягу подданства ("вместе со своими детьми и народом вновь к российской стороне быть"), с началом русско-турецкой войны в 1769 г. Алисултан Казбулатов возобновил нападения, которые распространились даже на Кизляр.

Вместе с тем набирало силу и крепло собственно антиколониальное движение, рядовые участники которого выступали не в защиту своекорыстных притязаний феодалов, а против политических и экономических барьеров, воздвигаемых царизмом на Тереке, ухудшавших положение чеченских обществ и аулов.

В феврале 1770 г. генерал Медем, вернувшись из Закубанского похода, двинулся через Терек на расположение Казбулатова и разгромил его.

Алисултан Казбулатов не только вновь дал присягу подданства, но и привел к дополнительной присяге 5 своих деревень. Его племянники, братья Алибековы, также "приняли по своей просьбе присягу в подданстве и отдали младшего, Алихана, в аманаты". Уже после принятия Казбулатовыми и Алибековыми присяги в Чечню прибыли послы из Крыма, но, узнав о примирении с Россией, не отдав писем, спешно отбыли обратно. Медем предложил Екатерине II объявить "прощение" восставшим, на что она 19 августа 1770 г. подписала рескрипт, в котором выражалась надежда на "исправление" чеченцев; рескрипт читался во всех чеченских аулах при собрании старшин и народа.

Мероприятия царизма относительно «народов» Чечни не внесли окончательного успокоения. Отдельные данные говорят, что в том же 1770 г. последовал новый набег горцев на Кизляр, произведший большие опустошения (См.: АВПРИ, Ф. Кабардинские дела, 1766-1768 гг., Оп. 115/1, Д. 1, Л. 14; там же: Ф. Кабардинские дела, 1770 г., Оп. 115/1, Д. 3, Л. 9-10; Бутков П. Г. Материалы для новой истории Кавказа с 1722 по 1803 год. Ч. 1. СПБ., 1869. С. 300-301; Потто В.А. Два века Терского казачества (1577-1801). Т. 2. Владикавказ, 1912. С. 92, 104; Тавакалян Н. А. О русской ориентации чеченцев и ингушей до их вхождения в состав России //АЭС. Т. 2. Грозный, 1968. С. 100, 104).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info